jueves, 29 de octubre de 2009

Arrancando motores...(y ya llevamos una semana)


El pasado día 21, se inauguró oficialmente el máster ELE de la Fundación Comillas. En el acto de presentación, los 14 alumnos pudimos asistir a una conferencia a cargo de Antonio Briz, catedrático de Lengua Española de la Universidad de Valencia cuyo hilo argumental giró en torno a la siguiente cuestión: "¿Son corteses los españoles al hablar?"



"La mayoría de la culturas europeas, y gran parte de las latinoamericanas, considera que los españoles son descorteses al hablar, pero esa impresión se debe a que su código cultural no coincide con el español, en el que la cortesía se suele emplear «estratégicamente» para lograr otros fines. Así lo manifestó ayer el catedrático de Lengua Española de la Universidad de Valencia Antonio Briz en la inauguración del tercer Máster de Enseñanza de Español como Lengua Extranjera de la Fundación Comillas y la Universidad de Cantabria, donde impartió la conferencia '¿Son corteses los españoles al hablar?'.

Briz, que ha publicado varios estudios sobre esta materia, explicó que en estas estrategias de conversación se suele emplear la llamada cortesía valorizante y agradadora, para ensalzar o halagar a otra persona; o la atenuante o mitigadora, para evitar tensiones, «prevenir o curarse en salud».

El catedrático señaló que en España, excepto en las Islas Canarias y Galicia, es más común emplear la cortesía valorizante, ya que existe una cultura de «acercamiento» en la que se «estrechan los espacios interpersonales» y se busca conseguir de manera «inmediata» un alto grado de confianza con los demás. «Dos españoles que no se conocen de nada y se encuentran en una área de servicio de una autopista francesa, acaban siendo colegas españoles», ha apostillado. En este sentido, matizó que en otras culturas, como la anglosajona, la nórdica o la germánica, se puede interpretar que los españoles son descorteses porque emplean imperativos, muchos gestos, un lenguaje agresivo y un tono alto al hablar."

1 comentario:

  1. Estimada señorita:
    Es mi ilusión invitarle a seguir a lo largo de estas semanas, a través de mi humilde blog (www.molestoluegoexisto.blogspot.com), el ensayo que realizo acerca de la dulce obra escrita por el genial Saint Exupery; El Principito. Esta breve creación tiene mucho de profundo. Pero no se trata de una profundidad plomiza, suprametafísica o hiperintelectual, ¡para nada! Todo lo contrario, el mensaje del principito es sencillo, directo y preclaro.
    Mi objetivo es que juntos saquemos el máximo jugo a la brillante creación del francés… sin duda esta apasionante labor nos servirá para alegrar nuestros espíritus y crecer un poquito más.
    Un animoso saludo desde la isla de Gran Canaria.

    ResponderEliminar